Huckleberry Finn, uma das obras-primas do escritor americano Mark Twain, cuja morte acaba de fazer cem anos, foi copidescado ou censurado para tirar a palavra
nigger, que seria traduzida como crioulo e considerada um termo pejorativo e preconceituoso.
Em troca, será usada a palavra escravo.
É o mesmo debate suscitado recentemente aqui por uma tentativa de remover uma descrição de Tia Nastácia como macaca num livro de Monteiro Lobato.
Nenhum comentário:
Postar um comentário